The well-known Esperantist Lu Wunsch-Rolshoven (Vikipedio) has an interesting comment on the "outstanding success" of Esperanto. The context was a discussion on Sam Green's recent documentary Utopia in Four Movements (2010).
Lu wrote an article in the online magazine Libera Folio titled "Film on Utopia Ignores the Real Esperanto-world" (Esperanto version). Here's what he says in the comments section of his article (my translation):
"The language Esperanto had (around) one speaker in 1887. Several millions have learnt it since then, and between one and two hundred thousand regularly speak it today. From the position of the smallest language in the world in 1887, Esperanto has risen steadily and is today among the 50 internationally most-used languages in the world. Every hour there are 12 000 visits to the Esperanto Wikipedia, Vikipedio, on which count it occupies the 35th position among the world's languages (which, with the exception (more or less) of Indonesian, Norwegian and Hebrew, already existed before 1887).
"Among the foreign languages of Hungarians, Esperanto occupies the 18th position, and is 16th among Lithuanians. According to my knowledge no language in human history has progressed like this in only 123 years. (Not even English, which during the last century grew more slowly in percentage terms.)
"If a documentary film-maker presents something on Esperanto within 20 minutes, treating the whole thing as a "utopia", with human skeletons and hugely unsuccessful malls, is not adequate. I also expect that the documentary maker clearly present the outstanding success of Esperanto compared to other languages of the world."
Shuntaro Tanikawa.
-
Another post about an interesting translator: Michael S. Rosenwald at the
NY Times reports that “Shuntaro Tanikawa, Popular Poet and Translator of
‘Peanuts...
9 hours ago
No comments:
Post a Comment